Posts Tagged ‘Substantive’
Geschlechter deutscher Substantive
Donnerstag, Juni 30th, 2011
Die meisten Sprachen der Welt haben Substantive, die entweder männlich oder weiblich sind. In Deutsch werden alle Substantive nicht nur groß geschrieben, sondern auch noch ein drittes Geschlecht hinzugefügt: neutral. Der maskuline bestimmte Artikel ist der, weiblich die, und neutral ist das. Deutschsprachler scheinen einfach zu wissen, ob Wagen der oder die oder das ist. (Es ist der Wagen.) Und sie wissen auch, dass das andere deutsche Wort für den fahrbaren Untersatz das Auto ist. Aber wenn es um Autos nach Markennamen geht, ist es immer der Ford, der VW oder der Mercedes.
Es ist nicht die eigentliche Person, der Ort oder eine Sache, dass das Geschlecht in der deutschen Sprache hat, sondern das Wort, das für die eigentliche Sache steht. Deshalb ist ein „Auto“ entweder das Auto (neut.) oder der Wagen (mask.).
Vergessen Sie eine Verknüpfung des Geschlechts mit einer bestimmten Bedeutung oder einem Konzept. Obwohl Nomen für Menschen oft dem natürlichen Geschlecht folgen, gibt es auch hier Ausnahmen wie das Mädchen (neutral). Es gibt drei verschiedene deutsche Wörter für „Ozean“ – alle mit einem anderen Geschlecht: der Ozean, das Meer, die See! Und Geschlechter lassen sich nicht gut von einer Sprache in die andere übertragen.Das Wort für „Sonne“ ist maskulin in Spanisch (el sol), aber feminin in Deutsch (die Sonne). Ein deutscher Mond ist männlich (der Mond), während ein spanischer Mond weiblich ist (la luna). Es ist genug, um Deutschlerner verrückt zu machen!
